Инструкция пользователя

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

О Вашем Пикфлоуметре

Ваш пикфлоуметр MicroPeak предназначен для мониторирования течения астмы и эффективности терапии путем измерения пиковой скорости выдоха (ПСВ, пиковый экспираторный поток, PEF). Пикфлоуметр следует использовать под периодическим контролем Вашего врача, который следит за изменениями PEF и назначает соответствующее лечение.

Спецификация:

• Точность: <± 5%
• Воспроизводимость: <± 2%

1

Вставьте пластиковый или одноразовый картонный загубник (1) в прибор, поместите указатель (2) на нулевую отметку. Держать пикфлоуметр необходимо, не касаясь руками указателя и шкалы.

2

Встаньте или сядьте прямо. Сделайте максимально глубокий вдох. Плотно обхватите загубник губами, чтобы не было утечки воздуха между губами, язык не должен перекрывать поток воздуха через загубник. Сделайте максимально быстрый и сильный выдох в загубник.

3

Запомните полученный показатель PEF. Повторите тест еще дважды, каждый раз фиксируя полученный результат. Истинный показатель PEF определяется как наибольший результат после трех попыток. Отметьте ваш результат на графике.

Очистка прибора.

Периодически необходимо проводить очистку прибора. Приготовьте мыльный раствор или слабый раствор с дезинфицирующим средством. Поместите пикфлоуметр в раствор на 2-3 минуты, затем промойте в чистой теплой воде и высушите. Нельзя дезинфицировать прибор в кипящей воде!

График:

Вам необходимо отмечать полученный результат PEF два или три раза в день в зависимости от рекомендаций вашего врача. Следует также отмечать дату и время суток. Помните, что фиксируется только наибольший результат PEF, полученный после трех попыток. Периодически показывайте график результатов Вашему врачу для контроля динамики заболевания.

AM - Утро NOON – День PM - Вечер> DATA - Дата

Для получения дополнительной информации и создания Вашего персонального дневника астмы, обращайтесь на сайт: www.micropeak.co.uk

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PEF ЗОН

Зоны пикового экспираторного потока (PEF) используются при мониторировании Вашей астмы или других респираторных заболеваний. Границы цветовых зон определяются только Вашим врачом или другим квалифицированным медицинским персоналом, кто может объяснить значение этих цветовых зон.

Нижеприведенные примеры основаны на Практическом руководстве по диагностике и лечению астмы (Practical Guide for the Diagnosis and Management of Asthma, NIH Publication No. 97-4053).

1. Определите Ваш лучший PEF при помощи Вашего лечащего врача.
2. Умножьте значение Вашего лучшего PEF на 0,8. Полученное значение будет соответствовать нижней границе зеленой зоны. Если Ваш лучший PEF – 500, то нижняя граница зеленой зоны будет соответствовать 500 х 0,8 = 400.
   Прежде чем, располагать цветовые полоски на пикфлоуметре, удалите синюю пластиковую полоску из паза.
3. Возьмите зеленую полоску, отрежьте необходимую длину и расположите ее в специальном пазе на пикфлоуметре от верхушки до рассчитанного числового значения (пункт 2). См. рисунок.
4. Далее умножьте значение Вашего лучшего PEF на 0,5 (половина). Полученное значение будет соответствовать нижней границе желтой зоны. Если Ваш лучший PEF – 500, то нижняя граница желтой зоны будет соответствовать 500 х 0,5 = 250.
5. Возьмите желтую полоску, отрежьте необходимую длину и расположите ее в специальном пазе на пикфлоуметре от зеленой полоски до рассчитанного числового значения (пункт 4).
6. Отрежьте красную полоску и расположите ее в оставшейся незаполненной зоне.

ZONING SLOT - ПАЗ
GREEN ZONE – ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА
YELLOW ZONE – ЖЕЛТАЯ ЗОНА
RED ZONE – КРАСНАЯ ЗОНА

Нормограммы, вычисленные из показателей, полученных Godfrey et al Brit.J.Dis.Chest, 64, 15 (1970)

Эти нормограммы результатов были получены доктором S. Godfrey и его коллегами после выполнения исследований у 382 нормальных мальчиков и девочек в возрасте от 5 до 18 лет. Каждый ребенок выполнил 5 попыток выдоха в стандартный пикфлоуметр Wright с фиксацией в каждом случае максимального результата. Все измерения были выполнены в 6-недельный период. Внешние линии графика указывают на то, что результаты 95% детей соответствуют показателям в пределах этих границ.

Men – Мужчины

Standard deviation, = 48 litres/min Стандартное отклонение, муж = 48 л/мин

Standard deviation, = 42 litres/min Стандартное отклонение, жен = 42 л/мин

Women – Женщины

In men, values of PEF up to 100 litres/min. less than predicted, and women less than 85 litres/min. less than predicted, are within normal limits.

У мужчин значения PEF до 100 л/мин менее должных и у женщин до 85 л/мин менее должных находятся в пределах нормальных значений.

Должные значения PEF л/мин Micro Medical